新華社倫敦9月18日電（記者馬邦杰）憑借拉什福德下半時的兩個進球，巴塞羅那隊18日在客場以2:1擊敗紐卡斯爾聯，本賽季歐冠聯賽首戰告捷。曼城隊在主場以2:0戰勝被罰下一人的那不勒斯隊，中鋒哈蘭德打進個人歐冠比賽的第50個球。
由于亞馬爾因傷缺陣，拉什福德獲得首發機會，成為巴薩與紐卡一戰的英雄。他先在第58分鐘時接孔德橫傳頭球破門，打破場上僵局；9分鐘后又以一記精彩的斜射命中。這是這位本賽季從曼聯租借到巴薩的英格蘭射手近四年來首次在歐冠比賽中進球。
紐卡在比賽中也創造了一些機會，但直到第90分鐘才由戈登扳回一球，為時已晚。主帥埃迪·豪賽后表示，球隊實力與巴薩存在差距。他說：“我很失望我們沒能先破門，本來有機會。我們表現得很勇敢，但或許缺少拿下比賽的實力?！?/p>
曼城主場與那不勒斯的比賽因為一張紅牌而改變了走向。兩隊開場互有攻防，那不勒斯的進攻更有威脅，一次射門逼迫曼城門將多納魯馬作出奮力撲救。第21分鐘，那不勒斯后衛迪洛倫佐因在自家禁區前沿對哈蘭德犯規，被紅牌罰下。5分鐘后，客隊主帥孔蒂被迫將球隊核心德布勞內換下，開啟全隊“擺大巴”的防守模式。孔蒂賽后表示，換下德布勞內是無奈之舉。他說：“我很難過，但當時只有這一個選擇?！?/p>
德布勞內下場時，曼城球迷集體起立，為他送上掌聲。有球迷揮舞著彩旗向他致意，上面寫著“一朝藍色，永遠藍色”。這位比利時球星被認為是曼城歷史上最偉大的球員之一。本賽季開始前，他離開效力十年的曼城，加盟那不勒斯。
“孔氏大巴”上半時防守到位，門將薩維奇發揮尤其出色，化解了曼城的狂轟濫炸。下半時開場11分鐘，那不勒斯大門告失。當時曼城中場球員福登在對方門前接到傳球后，順勢挑傳，哈蘭德沖上頭球攻門。皮球在空中劃出一道弧線，越過薩維奇伸出的手掌，鉆進球門。這是挪威射手在49場歐冠比賽中打進的第50個球，他因此打破了范尼斯特魯伊保持的62場比賽打進50個球的歐冠進球紀錄。
第65分鐘，近來發揮上佳的多庫進球，為曼城鎖定勝局。他當時在對方禁區前沿拿球，左晃右閃，像個幽靈一樣從那不勒斯防守球員的縫隙中鉆過，一腳斜射把球從出擊撲救的薩維奇兩腿中間打進球門。
整場比賽，曼城共有23腳射門，那不勒斯只有1次。孔蒂賽后表示，紅牌改變了一切。他說：“即使11人對11人，你也很難應對曼城，更何況20分鐘后我們就剩下10個人。如果是11人對11人，我覺得比賽進程會是另一個樣子。這場比賽毀于那張紅牌。我不知道裁判的判罰是否正確，我們只有接受他的判罰?！?/p>
曼城主帥瓜迪奧拉賽后笑逐顏開。他說，他的球隊周末可以帶著好心情南下倫敦征戰英超，去客場挑戰阿森納。
在當日進行的其他歐冠比賽中，法蘭克福主場以5:1擊敗加拉塔薩雷；勒沃庫森客場2:2戰平哥本哈根；布魯日主場以4:1戰勝摩納哥；葡萄牙體育主場也以4:1擊敗了阿拉木圖凱拉特。（完）